Mata Ashita - Ouran Host Club Character

(Haruhi: Tobira wo akeru to soko wa...)

   (Haruhi: Ketika aku membuka pintu, disana...)

Itsudatte kimi no koto wo bokura wa koko de matteru kara

Ya na koto ga atta no nara bokura ni hanashi wo kikasete yo

   Kita selalu menunggumu disini, jadi

   jika sesuatu mengganggumu, biarkan kami mendengarnya.

Sakki made naiteita (Nakanai de) kimi no kanashii kao mo (Sugu ni)

Hora bokura nara itsu no mani egao ni kaeru

   Wajah sedihmu (tolong, jangan menangis), yang menangis sampai sekarang (segera),

   Lihat, ketika itu datang pada kita, sebelum kamu mengetahui itu kita bisa   merubahnya menjadi senyuman.

(Honey: Egao ni kaeru!)

(Honey: Merubahnya menjadi senyuman!)

Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)

Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni

Mune ippai hi no hikari abite (Say goodbye) arukidasou

Boku to

   Sampai esok! jadi kita bisa melihatmu tersenyum (katakan selamat tinggal)

   Seperti awan yang melayang di langit biru yang cerah.

   Berjemur di hari yang cerah dengan segala kekuatanmu, dan mulai berjalan.

   Denganku.

(Tamaki: Ii ne?)

(Haruhi: Tanoshii desu ne? Hahaha!)

(Tamaki: Kore ga shomin no uta ka?)

   (Tamaki: Bagus.

   Haruhi: Bukankah menyenangkan?

   Tamaki: Jadi inikah lagu rakyat biasa?!)

Kudaranai joudan datte kimi wa warau kamoshirenai keredo

Tada kimi no yorokobu kao ga bokura wa itsumo mitai dake nanda

   Kamu mungkin tertawa seperti ini lelucon sepele

   Tapi, kita hanya ingin melihat wajah bahagiamu

Sakki made futte ita (Daijoubu) Doshaburi amagumo mo (Sugu ni)

Hora bokura nara warai tobashite aruite yukeru

  Bahkan hujan yang turun dari awan mendung (tak usah khawatir) jatuh selalu sampai sekarang (segera)

  Lihatlah, kita bisa tertawa bersama mereka dan terus berjalan

(Mori: Doushita, Mitsukuni?)

(Honey: Aruite yukeru!)

   (Mori: Ada sesuatu, Mitsukuni.

   Honey: (laugh) Tetap berjalan!)

Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)

Wa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo

Itsumademo wasurenai you ni (Say goodbye) arukidasou

Boku to

    

   Sampai esok! Jadi, kita bisa melihatmu tersenyum (katakan selamat tinggal)

   Jadi, kita tidak akan melupakan kehangatan ketika kita membentuk lingkaran

   menggenggam tangan kita bersama-sama, 

   mulai berjalan denganku

Kenkashite sure chigau toki datte (Donna toki datte)

Kimi ni aeta koto ni koukai wa nai kara

   Tidak masalah walau kita bertengkar dan berbeda pendapat (tidak masalah apapun yang terjadi)

   Tidak akan ada rasa penyesalan telah bertemu denganmu

(Tamaki: Iku zo!)

   (Tamaki: AYO!)

Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni

Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni

Mune ippai hi no hikari abite arukidasou

    

   Sampai esok! jadi kita bisa melihatmu tersenyum (katakan selamat tinggal)

   Seperti awan yang melayang di langit biru yang cerah.

   Berjemur di hari yang cerah dengan segala kekuatanmu, dan mulai berjalan

Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)

Wa ni natte tsunaida te to te no nukumori wo

Itsumademo wasurenai you ni (Say goodbye) arukidasou

   Sampai esok! Jadi, kita bisa melihatmu tersenyum (katakan selamat tinggal)

   Jadi, kita tidak akan melupakan kehangatan ketika kita membentuk lingkaran

   menggenggam tangan kita bersama-sama, 

   mulai berjalan

Mata ashita! Hohoen da kimi ni aeru you ni (Say goodbye)

Sumi kitta aozora ukabu kumo no yo ni

Mune ippai hi no hikari abite (Say goodbye) arukidasou

Boku to

   Sampai esok! jadi kita bisa melihatmu tersenyum (katakan selamat tinggal)

   Seperti awan yang melayang di langit biru yang cerah.

   Berjemur di hari yang cerah dengan segala kekuatanmu, dan mulai berjalan.

   Denganku.

(Haruhi: Senpai!)

(Tamaki: Kora! Omaera, Haruhi-chan wa hanasero!)

(Twins: Iiya da yo!)

(Honey: Tanoshii ne!)

(Kyouya: Omaera na...)

(Honey: Haru-chan!)

(Haruhi: Yare yare...)

(Kyouya: Ma...iikka)

(Tamaki: Nnn... Ha-Haruhi!)

(Haruhi: Mata Ashita!)

 (Haruhi: Senpai!

   Tamaki: Hei, kalian, menjauh dari Haruhi!

   Twins: Tidak mau!

   Honey: Ini menyenangkan!

   Kyouya: Kalian...

   Honey: Haru-chan!

   Haruhi: Geeze.

   Kyouya: Oh, well.

   Tamaki: Haruhi!

   Haruhi: Sampai jumpa esok! (Tertawa))

****

Kyaa >,< lagu ini, amat mengingatkanku akan indahnya persahabatan. dan Host Club yang menunjukkan semuanya. Aku suka beberapa bagian-bagian kata-kata dari lagu ini, makanya aku tebelin. Indahnya memilikimu, Sahabat!!!